詩篇 140:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 主よ、悪しき人の願いをゆるさないでください。 その悪しき計画をとげさせないでください。〔セラ

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 主よ、悪しき人の願いをゆるさないでください。その悪しき計画をとげさせないでください。[セラ

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 主よ、わたしの神よ、救いの力よ わたしが武器を執る日 先頭に立ってわたしを守ってください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 神！どうか　悪いヤツ　彼らに助けはやらないで！ 成功なんてさせないで！　彼らの計画　その思い！ 🔇演奏停止/キー変更/再開

聖書 口語訳

⁸ 主よ、悪しき人の願いをゆるさないでください。その悪しき計画をとげさせないでください。〔セラ

詩篇 140:8 相互参照

詩篇 27:12

わたしのあだの望むがままに、 わたしを引き渡さないでください。 偽りのあかしをする者がわたしに逆らって起り、 暴言を吐くからです。

サムエル記下 15:31

時に、「アヒトペルがアブサロムと共謀した者のうちにいる」とダビデに告げる人があったのでダビデは言った、「主よ、どうぞアヒトペルの計略を愚かなものにしてください」。

申命記 32:27

しかし、わたしは敵が誇るのを恐れる。 あだびとはまちがえて言うであろう、 「われわれの手が勝ちをえたのだ。 これはみな主がされたことではない」』。

詩篇 144:10

あなたは王たちに勝利を与え、 そのしもべダビデを救われます。